أساسيــــــــــات (Basics)
- Facebook account: حساب فيس بوك
- Username: اسم المستخدم
- Password: كلمة السر
- Log in: تسجيــل الدخول
- Log out: تسجيــل الخروج
- Connected: متصل
- Disconnected: غير متصل
- Add: إضافة
- Edit: تعديـــل
- Remove: حذف
- Block: تقييد
- More: المزيـد
- Ok: موافق
- Done: تمَّ
- Publish: نشر
- Share: المشاركة
- Create: إنشاء
- Cancel: إلغاء
- Save: حفظ
- Change: تغيير
- Confirm: تأكيد
- Not Now: ليس الآن
- See All: مشاهدة الكل
- Newsfeed: آخر الأخبار
- Networks: شبكــــات
- Events: المناسبات
- Birthdays: أعياد الميلاد
الصفحــــــــــة الشخصيــــــــــة (Profile)
- Status Update: تحديث الحالة
- “What’s in your mind?”: “ماذا يخطر في بالك؟”
- Wall: حائط
- Comment: تعليق
- Like: أعجبني
- Unlike: إلغاء إعجابي
- Edit Profile: تعديل الصفحة الشخصية
- Current City: المدينة الحالية
- Hometown: المحلّة
- Note: This is a bit of a weird translation applied by Facebook. A better choice would be: *المدينة الأصلية*
- I am: أنا
- Female: أنثى
- Male: ذكر
- Birthday: تاريخ الميلاد
- Interested in: مهتم/مهتمة بـ
- Languages: اللغات
- About me: معلومات عني
- View As…: … عرض كـ
- Timeline: اليوميات
- Note: This new خاصيّـــــة (feature) will be mandatory for all brand pages March 30 (including the Transparent Language Arabic Page), and most likely not too long after that will become mandatory for all Facebook profiles, whether you like it or not—Now, how ironic is it to see Facebook top managers boasting about supporting the Arab Spring and empowering democracy in the Arab world, as well as other places in the globe such as China and Burma, when the least that can be said about their own way of introducing new features is … undemocratic?
الصفحة الرئيسيــــــــة (Home)
الرسائـــــل (Messages)
- Send a new message: إرسال رسالة جديدة
- See all messages: شاهد كل الرسائل
- Reply: الرد
- Attach a file: إرفــاق ملف
- Read messagse: رسائل مقروءة
- Sent messages: الرسائل المرسَلة
- Spam: بريد الكتروني عشوائي
- Chat Sounds: أصوات الدردشة
- Appear as Online: اظهر كمتصل للدردشة
- Go Offline to (friend): اظهر كغير متصل
- Change Picture: تغييــــر الصـــــــورة
- Profile Pictures: الصور الشخصية
- Tag: وضع إشارة
- To tag a picture: وضع إشارة على صورة
- Add a description: أضف وصفاً
- Edit Thumbnail: تعديل الصورة المصغرة
- Remove Picture: أزل الصورة
- Add Friend: إضافة صديق
- Find Friends: البحث عن أصدقاء
- Friend Requests: طلبات الصداقة
- Confirm: تأكيـــد
- Not Now: ليس الآن
- Mutual Friends: أصدقاء مشتركون
- Subscriptions: الاشتراكات
- See Friendship: مشاهدة الصداقة
- To Poke: انكــــــــــز (Pokes: !النكزات )
- Suggest friends: اقترح أصدقاء
- Unfriend: إلغاء الصداقة
- Report/Block: أرسل تقرير\احظر
- Single: أعزب
- In a relationship: مرتبط
- Engaged: مخطوب\مخطوبة
- Married: متزوج
- It’s complicated: الأمر معقد
- In an open relationship: في علاقة مفتوحة
- Widowed: أرمل
- Separated: منفصل
- Divorced: مطلّق\مطلّقة
- Works at: جهة العمل
- Faculty/University: الكلية/الجامعة
- High School: المدرسة الثانوية
- Group Name: اسم المجموعة
- Members: الأعضاء
- Privacy: الخصوصية
- Open: مفتوحة
- Closed: مغلقة
- Secret: سرية
- Manage List: إدارة القائمة
- Close Friends: الأصدقاء المقربون
- Acquaintances: المعارف
- Family: العائلة
- Restricted: المقيّدون
- Control Your Default Privacy: التحكم بالخصوصية الافتراضية
- How You Connect: كيفية التواصل
- Who can look up your profile by name or contact info? من يستطيع البحث عن صفحتك الشخصية بالاسم أو معلومات الاتصال؟
- Who can send you friend requests? من يستطيع إرسال طلبات صداقة إليك؟
- Who can send you Facebook messages? من يستطيع إرسال رسائل فيس بوك إليك؟
- Who can post on your Wall? من يستطيع النشر على حائطك؟
- Who can see Wall Posts by others on your profile? من يستطيع رؤية منشورات الحائط التي يضيفها الآخرون إلى صفحتك الشخصية؟
- Everyone: العامة
- Friends: الأصدقاء
- Friends of Friends: أصدقاء الأصدقاء
- How Tags Work: كيفية عمل الإشارات
- Blocked People and Apps:
Tidak ada komentar:
Posting Komentar